==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཀླུའི་གདོན་ལས་ཐར་བར་བྱེད་པའི་མན་ངག།ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ།
ཀླུའི་གདོན་ལས་ཐར་བར་བྱེད་པའི་མན་ངག།
ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ།
དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཀླུའི་གདོན་ལས་ཐར་བར་འདོད་པས་སྔོན་དུ་འཇུག་པའི་མཚན་མ་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ། བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་ཚེས་ལྔ་དང་ཉི་ཤུ་བདུན་ལ་འཇུག་སྟེ་ཞུགས་པའི་མཚན་མ་ནི། ལུས་ལྕི་ཞིང་མགོ་འཁོར་ས་ལ་འགྱེལ་བར་འགྱུར། མིག་ཧ་རེ་བལྟ་ཞིང་ཁ་དོག་དམར། དབུགས་རྒོད། ལྕེ་འབྱིན། ཁྲོ་འདོད་འོ་མ་དང་མར་ལ་དགའ། སོ་འཐམས་པ་ལ་ནི་བདག་ཉིད་ཁྲུས་བྱས་ལ་འབྲས་ཆན་བུ་རམ་དང༌། མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་མང་པོ་དང༌། གུ་གུལ་དཀར་པོ་དང༌། ཐང་ཤིང་དང༌། སྐུད་པ་དམར་པོ་དང་ལྡན་པའི་གཏོར་མ་བྱང་ཕྱོགས་སུ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཤྭེ་ཏ་བ་ལ། སེང་ཕྲོམ། རྒྱ་སྤོས། ཡུངས་ཀར། ཏ་མ་ལ་དང༌། ཐང་ཤིང་རྣམས་བཙོས་ལ་ཆ་བསྙམས་ལ་མར་ཕུལ་བཞི་དང༌། བའི་གཅིན་ཕུལ་བཞི་དང་བསྲེས་ལ་ཁྲུས་ལ་སོགས་པ་སྔ་མ་ལྟར་བྱས་ན་ཀླུའི་གདོན་ལས་ཐར་བར་ངེས་སོ། །སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།
ཀླུའི་གདོན་ལས་ཐར་བར་བྱེད་པའི་མན་ངག།ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ།

【汉语翻译】
能从龙的魔障中解脱出来的窍诀。益西多吉。
能从龙的魔障中解脱出来的窍诀。
益西多吉。
顶礼吉祥金刚摧毁者！想要从龙的魔障中解脱出来，首先要知道进入的征兆。进入婆罗门种姓的，在初五和二十七进入，进入的征兆是：身体沉重，头晕，会倒在地上。眼睛茫然地看着，脸色发红。呼吸粗重。吐舌头。喜欢生气，喜欢牛奶和酥油。对于牙齿紧咬的人，自己沐浴后，供养米饭、红糖，许多鲜花的花环，白色古古甲香，柳树，以及带有红线的食子，施予北方。然后，白檀香，雄黄，中国乳香，芥末，达玛拉和柳树等煮后，等分，与四份酥油和四份牛尿混合，像之前一样沐浴等，一定能从龙的魔障中解脱出来。导师益西多吉所著完毕！！
能从龙的魔障中解脱出来的窍诀。益西多吉。

【英语翻译】
The essential instructions for liberation from the demonic influence of the Nagas. Yeshe Dorje.
The essential instructions for liberation from the demonic influence of the Nagas.
Yeshe Dorje.
Homage to glorious Vajra Vidarana! Those who wish to be liberated from the demonic influence of the Nagas should first know the signs of entry. For those of the Brahmin caste, it enters on the fifth and twenty-seventh days, and the signs of entry are: the body is heavy, dizzy, and will fall to the ground. The eyes stare blankly and the complexion is red. The breath is rough. The tongue is protruded. They like to be angry and like milk and butter. For those who clench their teeth, after bathing themselves, offer rice, brown sugar, many garlands of flowers, white guggul, willow, and a torma with red thread, and give it to the north. Then, boil white sandalwood, orpiment, Chinese frankincense, mustard, Tamala, and willow, divide them equally, mix with four portions of ghee and four portions of cow urine, and perform bathing etc. as before, and you will surely be liberated from the demonic influence of the Nagas. Completed, the work of the teacher Yeshe Dorje!!
The essential instructions for liberation from the demonic influence of the Nagas. Yeshe Dorje.

============================================================

